# Bengali India translation of gnome-icon-theme.
# Copyright (C) 2002, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-icon-theme package.
#
# Taneem Ahmed <taneem@eyetap.org>, 2003.
# Mahay Alam Khan <makl10n@yahoo.com>, 2005.
# Samia Niamatullah <mailsamia2001@yahoo.com>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-icon-theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-23 03:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-11 18:00+0530\n"
"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali (India) <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"\n"

#: ../48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
msgid "OK"
msgstr "ঠিক আছে"

# 48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
#: ../48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
msgid "Art"
msgstr "শিল্প"

# 48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
#: ../48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
msgid "Camera"
msgstr "ক্যামেরা"

#: ../48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
msgid "Certified"
msgstr "শংসিত"

#: ../48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
msgid "Cool"
msgstr "দুর্দান্ত"

#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-controlled.icon.in.h:1
msgid "cvs-controlled"
msgstr "cvs-controlled"

#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-modified.icon.in.h:1
msgid "cvs-modified"
msgstr "cvs-modified"

#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-sticky-tag.icon.in.h:1
msgid "cvs-sticky-tag"
msgstr "cvs-sticky-tag"

#: ../48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
msgid "Danger"
msgstr "বিপদ"

# আমার মনে হয়, এটির অর্থানুবাদ করা ঠিক হবেনা। - mak
#: ../48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
msgid "Desktop"
msgstr "ডেস্কটপ"

#: ../48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
msgid "Distinguished"
msgstr "অদ্বিতীয়"

# 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
#: ../48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
msgid "Documents"
msgstr "নথিপত্র"

#: ../48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
msgid "Draft"
msgstr "খসড়া"

# 48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
#: ../48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
msgid "Handshake"
msgstr "করমর্দন"

# 48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
#: ../48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
msgid "Marketing"
msgstr "ব্যবসায়িক"

# 48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
#: ../48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
msgid "Money"
msgstr "টাকা"

# 48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
#: ../48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
msgid "Multimedia"
msgstr "মাল্টি-মিডিয়া"

#: ../48x48/emblems/emblem-noread.icon.in.h:1
msgid "No read"
msgstr "পড়ার অনুমতি বিহীন"

#: ../48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1
msgid "Note"
msgstr "উল্লেখ্য"

#: ../48x48/emblems/emblem-nowrite.icon.in.h:1
msgid "No write"
msgstr "লেখার অনুমতি বিহীন"

#: ../48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
msgid "Oh no!"
msgstr "ওহ না!"

# 48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
#: ../48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
msgid "People"
msgstr "জনগণ"

#: ../48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1
msgid "Personal"
msgstr "ব্যক্তিগত"

# 48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
#: ../48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
msgid "Pictures"
msgstr "ছবি"

# 48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
#: ../48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
msgid "Plan"
msgstr "পরিকল্পনা"

# 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
# পরিবেশনা হইলে ভাল হইত
#: ../48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
msgid "Presentation"
msgstr "প্রিজেন্টেশন"

# 48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
#: ../48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
msgid "Sales"
msgstr "বিক্রয়"

#: ../48x48/emblems/emblem-shared.icon.in.h:1
msgid "Shared"
msgstr "শেয়ার করা"

# 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
#: ../48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
msgid "Sound"
msgstr "শব্দ"

#: ../48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1
msgid "Trash"
msgstr "আবর্জনা"

#: ../index.theme.in.h:1
msgid "Default GNOME Theme"
msgstr "ডিফল্ট GNOME থিম"

#: ../index.theme.in.h:2
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"

#: ../scalable/emblems/emblem-cvs-added.icon.in.h:1
msgid "cvs-added"
msgstr "cvs-added"

# আমার সন্দেহ আছে-mak
#: ../scalable/emblems/emblem-cvs-conflict.icon.in.h:1
msgid "cvs-conflict"
msgstr "cvs-conflict"

#: ../scalable/emblems/emblem-cvs-removed.icon.in.h:1
msgid "cvs-removed"
msgstr "cvs-removed"

#: ../scalable/emblems/emblem-downloads.icon.in.h:1
msgid "Downloads"
msgstr "ডাউনলোড"

#: ../scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
msgid "Favorite"
msgstr "প্রিয়"

#: ../scalable/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
msgid "Generic"
msgstr "সাধারণ"

#: ../scalable/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
msgid "Important"
msgstr "গুরুত্বপূর্ণ"

# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
#: ../scalable/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
msgid "Mail"
msgstr "মেইল"

#: ../scalable/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
msgid "New"
msgstr "নতুন"

# 48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
#: ../scalable/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
msgid "Package"
msgstr "প্যাকেজ"

#: ../scalable/emblems/emblem-photos.icon.in.h:1
msgid "Photos"
msgstr "ফোটো"

#: ../scalable/emblems/emblem-special.icon.in.h:1
msgid "Special"
msgstr "বিশেষ"

#: ../scalable/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
msgid "Urgent"
msgstr "জরুরী"

# 48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
#: ../scalable/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
msgid "Web"
msgstr "ওয়েব"